Кремленград v.6
Re: Кремленград v.6
Комментарий РНБ к этому плану:
Неиллюминированная гравюра из второго тома атласа мира Я. Блау, выпущенного в Амстердаме в 1662 г. на лат.яз. Посвящение царю Алесею Михайловичу: Magno domino caesari, et magno duci Alexio Michaelovits <...>. На обороте л. текст на лат. яз.: Palatium et castellum magni ducis, vulgo Kremlenagrad
Подробный и тщательно прорисованный перспективный план Московского Кремля в 1600−1605 гг. служит дополнением к плану “Царствующий град Москва” и является увеличением его центрального фрагмента.
План посвящён царю Алексею Михайловичу, однако указано, что Кремль представлен таким, каким он был при царе Борисе Феодоровиче Годунове, и согласно выполненным в его царствование измерениям (Годунов был в 1587−1598 гг. фактическим правителем государства при царе Феодоре Иоанновиче, царствовал с 17 (27) февраля 1598 г. по 13 (23) апреля 1605 г.). Заглавие плана, названия рек и части света в компасной розе даны параллельно на русском языке вязью с искажениями и на латинском языке; в указателе транслитерированные латиницей русские названия сопровождаются переводом и объяснением на латыни.
Указатель помещён справа:
1. Подворье, т.е. ворота Флоровские [на плане башня изображена ещё с гербовым навершием, многоярусный верх будет возведён в 1624−1626 гг.; в 1658 г. башня и ворота будут переименованы в Спасские]
2. Вознесенье монастырь. Монастырь Вознесения Христова, где погребаются царицы
3. Двор Фёдора Ивановича Шелемейтова [Шереметева]
4. Кирилловское подворье, гостиница Кирилловская
5. Крутицкое подворье, гостиница Крутицкая
6. Двор Хобро. Оружейный двор. [По мнению археолога и историка И. Е. Забелина, первые каменные палаты на этом месте были построены в 1485 г. боярином Фёдором Образцом и после принадлежали его сыну Хабару Симскому (Иван Образцов-Симский Хабар, окольничий, боярин). При Годунове этот двор занимал склад оружия, взорвавшийся в 1611 г.]
7. Разбойный приказ. Суд над уголовными преступниками
8. Двор князя Ивана Васильевича Сицкого
9. Двор князя Феодора Ивановича Мстиславского
10. Разные судебные учреждения
11. Посольский приказ; учреждение для иноземных дел
12. Михаил Архангел; храм, в котором погребаются все цари
13. Ворота к самой Москве-реке
14. Казнохранилище царя и великого князя
15. Благовещение, Благовещение Марии[собор Благовещения Пресвятой Богородицы]; храм с девятью башнями, кровли которых, как и всего храма, покрыты позолоченной медью, а крест самой высокой главы сделан из чистейшего золота
16. Царские палаты а. новоотстроенные палаты [Государев Житный или Запасный двор, где хранились запасы зерна и продовольствия, сооружённый по приказу Бориса Годунова в нач. 1600-х гг. и снесённый Лжедмитрием в 1605 г.]
17. Беравинские ворота [Боровицкие ворота]. Ворота высокого леса
18. Каменный мост, ворота у каменного моста
19. Патриаршие палаты
20. Пречистая; Блаженная Дева Мария, соборная церковь, синодальный храм, где собирается всё духовенство [Кафедральный патриарший собор Успения Пресвятой Богородицы]
21. Старые государевы палаты, то есть Бориса Феодоровича Годунова, впоследствии царя
22. Троицкое подворье; гостиница Троицкая
23. Рождество Христово; храм, в котором в праздник Рождества Христова слушают божественную службу [Рождественский храм подле колокольни Ивана Великого был освящён при Иване Грозном; в подклетях храма хранилась казна митрополита. В XVII в. храм по распоряжению патриарха Филарета перевели в соседнее новопостроенное здание с шатровым верхом, возведённое зодчим Б. Огурцовым и получившее название “Филаретова звонница”; здание было полностью разрушено в 1812 г.]
24. Иван Великий; большой храм преподобного Иоанна, с позолоченной башней и множеством колоколов
25. Большой колокол, весом 2 200 пудов, что по нашей мере веса равняется 66 000 фунтам [один из предшественников Царь-колокола]
26. Чудов монастырь; монастырь чудес
27. Двор Богдана Яковлевича Бельского
28. Двор Андрея Петровича Клешнина
29. Двор Симона Микитовича Годунова
30. Двор Дмитрия Ивановича Годунова
31. Двор Григория Васильевича Годунова, впоследствии амбары
32. Никольские ворота; ворота святого Николая
Справа внизу в овальной художественной рамке текст на лат. яз.: “На основании привилегии знатнейших и могущественнейших господ Генеральных штатов союзных стран, запрещается кому-либо эти планы города и крепости Москвы каким-либо способом перепечатывать или где-либо напечатанные продавать”.
План впервые был опубликован в 1613 г. голландским картографом Г. Герритсом с посвящением царю Михаилу Феодоровичу, первому царю из дома Романовых, а с 1662 г. с посвящением царю Алексею Михайловичу входил в 12-томный атлас мира, издаваемый голландским картографом Я. Блау. Позднее план был выпущен нидерландским картографом и гравёром Ф. де Витом (1629−1706) и входил в состав его атласа городов “Theatrum præcipuarum totius Europæ urbium tam ichnographicé quam conspicué delineatarum”.
Неиллюминированная гравюра из второго тома атласа мира Я. Блау, выпущенного в Амстердаме в 1662 г. на лат.яз. Посвящение царю Алесею Михайловичу: Magno domino caesari, et magno duci Alexio Michaelovits <...>. На обороте л. текст на лат. яз.: Palatium et castellum magni ducis, vulgo Kremlenagrad
Подробный и тщательно прорисованный перспективный план Московского Кремля в 1600−1605 гг. служит дополнением к плану “Царствующий град Москва” и является увеличением его центрального фрагмента.
План посвящён царю Алексею Михайловичу, однако указано, что Кремль представлен таким, каким он был при царе Борисе Феодоровиче Годунове, и согласно выполненным в его царствование измерениям (Годунов был в 1587−1598 гг. фактическим правителем государства при царе Феодоре Иоанновиче, царствовал с 17 (27) февраля 1598 г. по 13 (23) апреля 1605 г.). Заглавие плана, названия рек и части света в компасной розе даны параллельно на русском языке вязью с искажениями и на латинском языке; в указателе транслитерированные латиницей русские названия сопровождаются переводом и объяснением на латыни.
Указатель помещён справа:
1. Подворье, т.е. ворота Флоровские [на плане башня изображена ещё с гербовым навершием, многоярусный верх будет возведён в 1624−1626 гг.; в 1658 г. башня и ворота будут переименованы в Спасские]
2. Вознесенье монастырь. Монастырь Вознесения Христова, где погребаются царицы
3. Двор Фёдора Ивановича Шелемейтова [Шереметева]
4. Кирилловское подворье, гостиница Кирилловская
5. Крутицкое подворье, гостиница Крутицкая
6. Двор Хобро. Оружейный двор. [По мнению археолога и историка И. Е. Забелина, первые каменные палаты на этом месте были построены в 1485 г. боярином Фёдором Образцом и после принадлежали его сыну Хабару Симскому (Иван Образцов-Симский Хабар, окольничий, боярин). При Годунове этот двор занимал склад оружия, взорвавшийся в 1611 г.]
7. Разбойный приказ. Суд над уголовными преступниками
8. Двор князя Ивана Васильевича Сицкого
9. Двор князя Феодора Ивановича Мстиславского
10. Разные судебные учреждения
11. Посольский приказ; учреждение для иноземных дел
12. Михаил Архангел; храм, в котором погребаются все цари
13. Ворота к самой Москве-реке
14. Казнохранилище царя и великого князя
15. Благовещение, Благовещение Марии[собор Благовещения Пресвятой Богородицы]; храм с девятью башнями, кровли которых, как и всего храма, покрыты позолоченной медью, а крест самой высокой главы сделан из чистейшего золота
16. Царские палаты а. новоотстроенные палаты [Государев Житный или Запасный двор, где хранились запасы зерна и продовольствия, сооружённый по приказу Бориса Годунова в нач. 1600-х гг. и снесённый Лжедмитрием в 1605 г.]
17. Беравинские ворота [Боровицкие ворота]. Ворота высокого леса
18. Каменный мост, ворота у каменного моста
19. Патриаршие палаты
20. Пречистая; Блаженная Дева Мария, соборная церковь, синодальный храм, где собирается всё духовенство [Кафедральный патриарший собор Успения Пресвятой Богородицы]
21. Старые государевы палаты, то есть Бориса Феодоровича Годунова, впоследствии царя
22. Троицкое подворье; гостиница Троицкая
23. Рождество Христово; храм, в котором в праздник Рождества Христова слушают божественную службу [Рождественский храм подле колокольни Ивана Великого был освящён при Иване Грозном; в подклетях храма хранилась казна митрополита. В XVII в. храм по распоряжению патриарха Филарета перевели в соседнее новопостроенное здание с шатровым верхом, возведённое зодчим Б. Огурцовым и получившее название “Филаретова звонница”; здание было полностью разрушено в 1812 г.]
24. Иван Великий; большой храм преподобного Иоанна, с позолоченной башней и множеством колоколов
25. Большой колокол, весом 2 200 пудов, что по нашей мере веса равняется 66 000 фунтам [один из предшественников Царь-колокола]
26. Чудов монастырь; монастырь чудес
27. Двор Богдана Яковлевича Бельского
28. Двор Андрея Петровича Клешнина
29. Двор Симона Микитовича Годунова
30. Двор Дмитрия Ивановича Годунова
31. Двор Григория Васильевича Годунова, впоследствии амбары
32. Никольские ворота; ворота святого Николая
Справа внизу в овальной художественной рамке текст на лат. яз.: “На основании привилегии знатнейших и могущественнейших господ Генеральных штатов союзных стран, запрещается кому-либо эти планы города и крепости Москвы каким-либо способом перепечатывать или где-либо напечатанные продавать”.
План впервые был опубликован в 1613 г. голландским картографом Г. Герритсом с посвящением царю Михаилу Феодоровичу, первому царю из дома Романовых, а с 1662 г. с посвящением царю Алексею Михайловичу входил в 12-томный атлас мира, издаваемый голландским картографом Я. Блау. Позднее план был выпущен нидерландским картографом и гравёром Ф. де Витом (1629−1706) и входил в состав его атласа городов “Theatrum præcipuarum totius Europæ urbium tam ichnographicé quam conspicué delineatarum”.