[retromap]

[Sergei]

О Мичуринском плане Москвы

"Всей Москве большим и малым улицам сделать аккуратно план..."



План Москвы 1739 года, часто называемый Мичуринским планом, можно назвать первой геодезической картой Москвы. Здесь впервые были использованы данные геодезических съемок, проведенных главным образом после большого пожара 1737 года. Поэтому Мичуринский план позволяет делать аргументированные выводы о каких либо изменениях на московских землях по отношению к 1739 году. Геодезическая точность плана позволяет привязать его к современным картам и выполнять их позиционное сравнение. Следует отметить, что, конечно, точность геодезических инструментов того времени была далека от современных средств.

Новая эпоха картографирования древней столицы наступила в самом начале царствования Анны Иоанновны. В марте 1731 года был опубликован Указ императрицы "О сделании плана города Москвы", за № 5714 согласно "Полному своду законов Российской империи". Насладитесь текстом Указа императрицы:

"Понеже Москве, яко резиденции нашей аккуратного плана поныне не имеется и домы строятся непорядочно; того ради указали мы: всей Москве большим и малым улицам сделать аккуратно план. А покаместь оной сделан будет, до тех мест вновь никакого деревянного строения никому не делать, а у кого зачато, тем о достройке онаго требовать указа от правительствующего нашего Сената".

Во исполнение Указа работа над планом была начата архитектором Иваном Мордвиновым в 1731 году. План был закончен И.Ф.Мичуриным в 1739 году. Называется он "План императорскаго столичнаго города Москвы, сочиненной под смотрениемъ архитектора Ивана Мичурина въ 1739 году".

"Во дворы свои мерить строение не пущают..."



В работах по созданию плана участвовало 8 геодезистов - выпускников Навигацкой школы, основанной по Указу Петра I от 14 января 1701 года. Эта школа первоначально располагалась в Замоскворечье, в мастерских Полотняного двора при Кадашевской слободе, а с июня 1701 года - в помещении Сухаревой башни.

На изданной карте сохранились имена геодезистов: Сава Кашинцов, Максим Енкуватов, Алексей Карцов, Александр Коптев, Степан Чичагов, Василий Шишков, Яков Красильников, Сергей Щелков.

Геодезистами приходилось измерять улицы, дворы, а со стороны владельцев последних чинились всяческие препятствия. В 1733 году Иван Мордвинов вынужден был обратиться в Правительствующий Сенат со следующим рапортом:
"Повелено мне нижайшему сочинить всея Москвы аккуратный план, который и сочиняется, и для оного сочинения надлежит быть во всяком дворе и мерить всякое cтроение, а ныне многие обыватели чинятся противны геодезистов, во дворы свои мерить строение не пущают и в деле чинят немалую остановку. Того ради Правительствующий сенат покорно прошу, чтоб повелено было в полицмейстерскую канцелярию послать указ обывателям объявить с подпискою, дабы о том были известны и в деле остановки не чинили".

Архитектор Мичурин



Иван Фёдорович Мичурин (1700—1763) — архитектор, работавший в стиле русского барокко. Он родился в Костромской губернии в семье небогатого помещика. Еще подростком проявил склонность к “наукам и художествам”, поэтому был направлен в 1718 г. на обучение в Петербург. Первоначальное научное образование получил в Академии навигационных наук (1720-1723 гг.). По окончании академии был отдан в ученики архитектору Н.Микетти, который работал в те годы на строительстве дворца в Стрельне.

В числе “пенсионеров” Петра I Мичурин выехал в 1723 г. для обучения в Голландию. За границей он не только овладел инженерной наукой, но и приобрел широкие архитектурные познания. В Россию вернулся в 1729 г., работал на строительстве дворцов Петербурга. В 1731 г. Мичурин переехал в Москву, где началось составление плана города. После смерти Ивана Мордвинова в 1734 году все работы были продолжены Мичуриным.

Достоверных архитектурных проектов известно Мичурина немного. К ним принадлежит проект Воеводской канцелярии в Твери, выполненный зодчим в 1738 году. В этом раннем произведении Мичурин исходил целиком из архитектуры Петербурга тех лет и его “образцового” строительства. Формы и членения этого здания, его декоративное убранство в основном стали типичны для московских сооружений Мичурина, утвердились на долгое время в архитектуре.

Но проект московского Суконного двора (1745), выполненный зодчим в зрелые годы, был совсем иным и выявлял характерную для Мичурина, вполне современную тогда организацию структуры здания. Для произведений Мичурина было характерно сочетание классического ордера с формами допетровского зодчества.

Связь со старым московским зодчеством ясно выступает в церковных сооружениях Мичурина. К его произведениям этого рода относились Троицкая церковь и колокольня на Арбате (конец 1730-х - 1740-е гг.), церковь (1742) и колокольня (1746-1747) Златоустовского монастыря.

Интерес зодчего к древнерусскому зодчеству, его тщательность как реставратора проявились при отстройке в 1744 г. собора Василия Блаженного, обгоревшего во время большого пожара 1737 году.

В 1740-1760 гг. Мичурин строил Андреевскую церковь и Путевой дворец в Киеве (по проектам В.В.Растрелли), а также собор Свенского монастыря близ Брянска.

Среди известных работ Мичурина — колокольня Троице-Сергиевой лавры. Это одно из самых высоких строений в России на то время. Также Мичурин был руководителем строительства Мариинского дворца и Андреевской церкви в Киеве, которые строились по проектам Бартоломео Растрелли.

"Чтобы улицы были шириной восемь сажен..."



Мичуринский план отражает историю классического градостроительства, исторически сложившуюся неповторимую радиально-кольцевую структуру Москвы. На плане показана территории Москвы в границах будущего Камер-Коллежского вала. На карте этот вал намечен пунктиром. В конце 1730-х годов вал еще формировался и назывался Компанейским валом. Такое название объясняется тем, что он создавался по инициативе компании виноторговцев с целью запрета беспошлинного ввоза товаров. Камер-Коллежского вал учреждён в 1742 году как таможенная граница Москвы, с конца XVIII века — фактическая, с 1806 года — юридическая граница города.

Работа Мичурина не только зафиксировала расположение объектов на территории Москвы, но и послужила основой последующих проектных работ. На плане выделяются своей парадной, правильно отрегулированной застройкой Старая и Новая Басманные, Покровская и Елоховская улицы. Здесь, на пути от Кремля к Анненгофу, в ту пору намечались наиболее парадные аристократические кварталы города. План придавал этим улицам характер парадных магистралей.

Но этим не ограничивались проектные предложения Мичурина. Можно отметить, что стороны всех улиц параллельны друг другу, что их ширина не меняется. Нужно учитывать, что Мичурин изобразил не действительные контуры застройки, а "линии регулирования" для последующей застройки. План создал ту основу, без которой было сложно выполнять упорядочивание застройки города. Он явился тем документом, на котором основывались дальнейшие проектные разработки конкретных улиц, кварталов и отдельных владений.

Всоре после издания плана - в 1742 году - был издан указ "О строении в Москве домов по плану и о наблюдении, чтобы улицы были шириной восемь сажен (16,8м), а переулки четыре сажени (8,4м)". Полицмейстерская канцелярия должна была следить за упорядочением всех улиц - чтобы они на всем протяжении были равной ширины. В случае нового строительства канцелярия должна была утверждать планировку усадеб и размещение на них различных построек.

Откуда берет начало Москва-река?



План Москвы был составлен Мичуриным в масштабе 1:22400. Известны несколько вариантов плана, двуцветных и раскрашенных акварелью, напечатанных на листах размером от 585х494мм до 500х520 мм.

Заглавие дано в левом верхнем углу в художественном картуше в виде сидящей феи воды. Фея воды опирается левой рукой на лежащий кувшин, из которого истекает Москва-река. Под правой рукой у ног феи стоит овальный щит с гербом Москвы - Георгием Победоносцем. В правом нижнем углу плана - компасные направления.

Надписей на самой карте совсем немного, но на ней обозначено более 400 объектов. Содержание обозначений раскрывается в легенде, напечатанной на отдельном листе размером 430х530 мм. Легенда плана имеет весьма пространное название: "Чертеж местоположения столичного города Москвы, в котором означены не только Кремль, Китай город, Белый город и Земляной город, но и все находящиеся в оном ворота, улицы, императорские домы и публичные строения, соборные и приходские церкви, монастыри, архиерейские и другие подворья, реки, пруды, сады и прочие знатнейшие места". В экспликации указано 328 московских церквей и монастырей и всего 2 питейных двора.

План неоднократно переиздавался, представлен во многих книгах по истории Москвы, широко представлен в Интернете. В последние годы было опубликовано несколько репринтных изданий плана, но качество некоторых изданий оставляет желать лучшего.

[Lexa]

Очень интересует экспликация к Мичуринской карте в читабельном разрешении или в просто в текстовом формате.
Поделитесь, плс, если располагаете.

[Sergei]

Очень интересует экспликация к Мичуринской карте в читабельном разрешении или в просто в текстовом формате.
Поделитесь, плс, если располагаете.

Вот что есть по поводу Мичуринского плана в книге 'Архитектурные ансамбли Москвы XV - начала XX веков. Принципы художественного единства' под ред. Т.Ф. Саваренской. М., Стройиздат, 1997г. - кликните для получения читабельного варианта.



Было бы здорово, если бы кто-нибудь перевел эту картинку в текстовый формат.

[Lexa]

Спасибо!
Разпознавалка жалуется на недостаточное разрешение

[Sergei]

Спасибо!
Разпознавалка жалуется на недостаточное разрешение

Сейчас мы разместили вариант с высоким разрешением. Если получится - будет замечательно!

[Lexa]

Вот что распозналось. Если заметите ошибки - сообщайте, внесу исправления

7. «План императорского столичного города Москвы, сочиненный под смотрением Архитектора Ивана Мичурина в 1739 г." Гравюра (см. с. 188).

Кремль:

соборные церкви:
I — Успения Богородицы; 2 — Благовещения; 3 — архангела Михаила; 4 — Спаса, что во дворце; 5 — Спаса Преображения; 6 — Чудотворца Николая; 7 — Св. Черниговских; 8 — Ивановская колокольня; 9 — дом Патриарший. Императорские дома: 10 — Каменный; 11 — Конюшенный; 12 — Потешный; 13 — Житный двор.

Монастыри и подворья:
14 — Чудов; 15 — Вознесенский; 16 — Троицкое подворье; 17 — Крутицкое; 18 — Кирилловское. Приходские церкви: 19 — Благовещения Богородицы, что на Житном дворе; 20 — Уара чудотворца; 21 — царя Константина, 22 — Бориса и Глеба.

Публичные строения:
23 — коллегии и канцелярии; 24 — цейхгауз.

Ворота:
25 — Спасские; 26 — Тайницкие; 27 — Предтеченские; 28 — Троицкие; 29 — Никольские.


Китай-город:

Соборные церкви:
I — Казанской богородицы; 2 — Живоначальные Троицы, что на рву.

Монастыри:
3 — Богоявленский; 4 — Спасский; 5 — Никольский Греческий; 6 — Знаменский.

Подворья:
7 — Новгородское; 8 — Казанское; 9 — Воскресенское; 10 — Иосифо-Вологодское; 11 — Пафнутьевское; 12 — Калязинское; 13 — архиерея Вологодского; 14 — Ипатьевское; 15 — Иверское; 16 — Прилуцкое; 17 — Ростовское; 18 — Нижегородское; 19 — Воронежское.

Приходские церкви:
20 — Владимирской Богородицы, что у Никольских ворот; 21 — Живоначальные Троицы, что на Полях; 22 — Жен Мироносиц; 23 — Иоанна Богослова; 24 — Николы Большого Креста; 25 — Космы и Дамиана; 26 — Введения во храм Богородицы; 27 — Воскресение что в Булгакове; 28 — Грузинской Богородицы; 29 — Климента папы Римского и Пятницы у Гостиного двора; 30 — Великомученика Георгия; 31 — Мартина Исповедника; 32 — Варвары Христовой мученицы; 33 — Николая Чудотворца, что у Москворецких ворот; 34 — Спаса Преображения у Москворецких ворот; 35 — Николая Чудотворца что слывет Мокрое; 36 — Зачатия что в Углу: 37 — Николая Чудотворца что в Углу.

Публичные строения:
38 — Главная аптека; 39 — Монетный двор; 40 — Гостиный двор; 41 — Мытный двор; 42 — Посольский двор; 43 — Печатный двор; 44 — ряды и лавки; 45 — Лобное место; 46 — Аптекарские сады.

Ворота:
47 — Воскресенские; 48 — Никольские; 49 — Ильинские; 50 — Варварские; 51 — Москворецкие.


Белый город.

Монастыри:
1 — Воздвиженский; 2 — Петровский; 3 — Сретенский; 4 — Златоустовский; 5 — Алексеевский; 6 — Никитский; 7 — Моисеевский; 8 — Георгиевский; 9 — Рождественский; 10 — Варсонофьевский; 11 — Ивановский.

Монастырские подворья:
12 — Суздальское; 13 — Саввинское; 14 — Тверское; 15 — Рязанское; 16 — Вятское; 17 — Псковское; 18 — Коломенское.

Приходские церкви:
19 — Всех Святых, что у Всехсвятских ворот; 20 — Николая Чудотворца, что в Башмакове; 21 — Иоанна Предтечи, что на Ленивке; 22 — Николая Чудотворца, что на Знаменке; 23 — Антипы Чудотворца; 24 — Николая Чудотворца в Турыгине; 25 — Ржевской Богородицы; 26 — Пятницы, что на Нарышкином дворе; 27 — Луки Евангелиста; 28 — Знамения Богородицы; 29 — Иоанна Предтечи; 30 — Саввы Стратилата; 31 — Тихона Чудотворца; 32 — Благовещения Богородицы; 33 — Михаила Малеина; 34 — Николы, что в Ваганькове; 35 — Николая Чудотворца, что у Старого Каменного моста; 36 — Ирины мученицы, что на Нарышкине дворе; 37 — Дмитрия Солунского; 38 — Знамения Богородицы на Нарышкином дворе; 39 — Бориса и Глеба; 40 — Ризположения; 41 — Иоанна Милостивого; 42 — Космы и Дамиана, что в Кисловке; 43 — Дионисия Ареопагита; 44 — Георгия на Красной горке; 45 — Пророка Ильи, что на Тверской; 46 — Леонтия Ростовского; 47 — Вознесения Господня; 48 — Пророка Елисея; 49 — Воскресения Христова; 50 — Иоанна Предтечи, что у Никитских ворот; 51 — Воскресения, на Вражке; 52 — Успения Богородицы; 53 — Георгия, что на Тверской; 54 — Николая в Гнездниках; 55 — Дмитрия Солунского, что у Тверских ворот; 56 — Воскресения, что у Охотного ряда; 57 — Спас, что на Тверской; 58 — Косьмы и Дамиана, что за Гагариным двором; 59 — Воскресения, что на Дмитровке; 60 — Настасий Премудрости, что у Охотного ряда; 61 — Алексея митрополита; 62 — Сергия, что на Дмитровке; 63 — Спаса, что слывет в Китае; 64 — Словущее Воскресение, что у Кузнецкого моста; 65 — Рождество Христово, что в Столешниках; 66 — Сергия Чудотворца; 67 — Сергия, что на Трубе; 68 — Иоакима и Анны; 69 — Николы, что в Звонарях; 70 — Софии Премудрости; 71 — Введения Богородицы, что на Сретенке; 72 — Иоанна Предтечи, что на Лубянке; 73 — Мученика Евпла; 74 — Флора и Лавра, что у Мясницких ворот; 75 — Гребенской Богородицы; 76 — Георгия, что в Старых тюрьмах; 77 — Николы, что в Блинной; 78 — Николы, что в Столпах; 79 — Архангела Гавриила; 80 — Успения Богородицы, что на Покровке; 81 — Троицы, что на Грязях; 82 — Космы и Дамиана, что на Покровке; 83 — Покрова Богородицы на Покровке; 84 — Спаса на Глинищах; 85 — Всех Святых на Кулишках; 86 — Благоверного Князя Владимира; 87 — Петра и Павла; 88 — Троицы, что на Хохловке; 89 — Трех Святителей; 90 — Петра и Павла у Ильинских ворот; 91 — Николая Подкопая; 92 — Рождества Христова; 93 — Кира и Иоанна; 94 — Николая в Мыльниках.

Публичные и другие знатные строения:
95 — дом царевны Екатерины Иоанновны; 96 — двор бывшего генерала-адмирала Ф. М. Апраксина, где ныне Главная аптека; 97 — Пушечный двор; 98 — Ветошные ряды; 99 — Охотный ряд; 100 — Петровский питейный двор; 101 — Запасной Колымажный двор; 102 — Рыбный Соляной двор; 103 — Васильевский сад.

Ворота:
104 — Всехсвятские; 105 — Пречистенские; 106 — Арбатские; 107 — Никитские; 108 — Тверские; 109 — Петровские; 110 — Сретенские; 111 — Мясницкие; 112 — Покровские; 113 — Яузские.


Земляной город.

Монастыри:
1 — Зачатьевский Девичий; 2 — Страстной Девичий.

Приходские церкви:
3 — Николы, что в Киевцах; 4 — Пророка Ильи Обыденного; 5 — Воскресение Новое; 6 — Воскресение Старое; 7 — Успение в Остожье; 8 — Троица, что в Зубове; 9 — Покрова Богородицы у Пречистенских ворот; 10 — Пятница Божедомская; 11 — Иоанна Предтечи в Старой Конюшенной; 12 — Успения, что на Могилицах; 13 — Покрова Богородицы, что в Левшине; 14 — Николая Чудотворца; 15 — Благовещения Богородицы, что на Сивцем Вражке; 16 — Афанасия и Кирилла; 17 — Николы, что в Плотниках; 18 — Троица, что на Арбате; 19 — Николы Явленного; 20 — Николы на Песках; 21 — Спас на Песках на Арбате; 22 — Иоанна Предтечи в Кречетниках; 23 — Симеона Столпника; 24 — Николы на Курьих ножках; 25 — Ржевской Богородицы, что на Поварской; 26 — Бориса и Глеба, что на Поварской; 27 — Рождества Христова, что в Кудрине; 28 — Федоровской Богородицы у Никитских ворот; 29 — Вознесения Господня на Никитской; 30 — Георгия, что на Всполье; 31 — Воскресения, что на Бронной; 32 — Иоанна Богослова, что на Бронной; 33 — Спиридона Чудотворца на Патриаршем пруду; 34 — Ермолая Чудотворца на Козьем болоте; 35 — Рождества Христова, что в Палачах; 36 — Благовещения Богородицы, что на Тверской; 37 — Пимена Чудотворца, что на Тверской; 38 — Рождества Богородицы, что на Дмитровке; 39 — Успения Богородицы, что на Дмитровке; 40 — Знамения Богородицы, что на Петровке; 41 — Спаса на Песках; 42 — Сергия, что в Пушкарях; 43 — Николы, что в Грачах; 44 — Троицы, что на Сретенке; 45 — Успения Богородицы, что в Печатниках; 46 — Спас, что в Пушкарях; 47 — Панкратия Чудотворца; 48 — Николы, что в Дербинском; 49 — Николы, что на Мясницкой; 50 — Трех Святителей у Красных Ворот; 51 — Харитона Исповедника в Огородниках; 52 — Воскресения на Барашах; 53 — Введения на Барашах; 54 — Иоанна Предтечи в Казенной; 55 — Иакова Апостола; 56 — Пророка Ильи на Воронцовом поле; 57 — Грузинской Богородицы; 58 — Николы, что в Воробине; 59 — Троицы, что в Серебрениках; 60 — Николы, что в Кошелях.

За Яузой:
61 — Архидьякона Стефана; 62 — Симеона Столпника; 63 — Покрова Богородицы, что на Горке; 64 — Николы на Болвановке; 65 — Никиты Христова мученика; 66 — Николы, что в Котельниках; 67 — Космы и Дамиана Нового; 68 — Космы и Дамиана Старого; 69 — Спаса в Чигасах; 70 — Воскресения в Гончарах; 71 — Введения в Гончарах.

За Москвою-рекою:
72 — Георгия в Жидовах; 73 — Николы Заяцкой; 74 — Космы и Дамиана в Садовниках; 75 — Николы в Пупышах; 76 — архангела Михаила в Овчинниках; 77 — Пятницы, что на Пятницкой; 78 — Никиты Христова мученика в Кузнецкой; 79 — Николы, что в Кузнецкой; 80 — Троицы в Больших Лужниках; 81 — Спас на Болвановке; 82 — Словущее Воскресение; 83 — Троицы, что в Вешнякове; 84 — Софии Премудрой в Средних Садовниках; 85 — Иоанна Предтечи на Пятницкой; 86 — Черниговских чудотворцев на Пятницкой; 87 — Климента папы Римского; 88 — Варлаама, что на Ордынке; 89 — Николы, что в Пыжове; 90 — Покрова Богородицы в Пыжове; 91 — Георгия, что на Ордынке; 92 — Николы, что в Толмачах; 93 — Воскресения в Кадашеве; 94 — Григория Кессарийского на Полянке; 95 — Успения Богородицы, что на Полянке; 96 — Екатерины Мученицы на Ордынке; 97 — Спас, что в Наливках; 98 — Казанской Богородицы у Калужских ворот; 99 — Иоанна Воинственника; 100 — Мароя Чудотворца: 101 — Петра и Павла в Большой Якиманской; 102 — Николы в Голутвине; 103 — Иоакима и Анны в Якиманской; 104 — Космы и Дамиана в Кадашеве; 105 — Николы, что в Берсеневках.

Публичные строения и другие знатные места:
106 — Каменномостский литейный двор; 107 — Царицын луг; 108 — Конюшенный Остоженный двор; 109 — Монетный Кадашевской двор; 110 — Суконный двор; 111 — Полковой Артилерный двор; 112 — Житной двор, что у Калужских ворот.


За Земляным городом.
Монастыри:
1 — Новодевичий; 2 — Новинский; 3 — Андроньевский; 4 — Спаса Нового; 5 — Крутицкого архиерея подворье; 6 — Спаса Симонова; 7 — Покровский; 8 — Данилов; 9 — Донской; 10 — Андреевский.

Приходские церкви:
11 — Николая, что в Хамовниках; 12 — Тихвинской Богородицы, что в Малых Лужниках; 13 — Иоанна Предтечи у Девичьего монастыря; 14 — Саввы Священного; 15 — Воздвижения Честного Креста; 16 — Знамения Богородицы; 17 — Неопалимыя Купины; 18 — Благовещения Богородицы на Бережках; 19 — Смоленской Богородицы; 20 — Успения Богородицы в Ямской Дорогомиловской; 21 — Троицы в Дорогомилове; 22 — Николы на Щепах; 23 — Девяти Мучеников; 24 — Покрова Богородицы, что в Кудрине; 25 — Иоанна Предтечи, что за Преснею; 26 — Николы, что на Трех Горах; 27 — Трех Святителей, что в Грузинах; 28 — Василия Кесарийского в Тверской-Ямской; 29 — Николы, что в Новой Слободе; 30 — Казанской Богородицы, что в Сущеве; 31 - Тихвинской Богородицы, что в Сущеве; 32 — Пимена Чудотворца, что в Воротниках; 33 — Иоанна Воина на Старом Убогом дому; 34 — Трифона Чудотворца в Напрудной; 35 — Троицы, что в Троицкой; 36 — Адриана и Наталии в Мещанской; 37 — Филиппа Митрополита; 38 — Троица, что на Капельках; 39 — Иоанна Предтечи в Переславле; 40 — Ксении, что в Черкасском саду; 41 — Спас, что в Спасской; 42 — Спас, что на Шеине дворе; 43 — Петра и Павла в Новой Басманной; 44 — Богоявления, что в Елохове; 45 — Покрова Богородицы, что на Олховце; 46 — Тихвинской Богоматери в Красном селе; 47 — Собор Покрова Богородицы в Покровском селе; 48 — Спаса Преображения в Старом дворце; 49 — Введения Богородицы в Семеновской Солдатской слободе; 50 — Петра и Павла в Лефортовской Солдатской слободе; 51 — Успения Богородицы, что на Головине дворе, 52 — Николы, что в Покровском селе; 53 — Никиты Христова мученика в Старой Басманной; 54 — Николы, что в Кобыльской; 55 — Троицы, что в Сыромятниках.

За Яузой-рекой:
56 — Николы, что на Ямах; 57 — Алексея Митрополита в Алексеевской; 58 — Сергия, что в Ямской Рогожской; 59 — Мартина Исповедника в Большой Алексеевской; 60 — Воскресения, что в Таганке; 61 — Николы, что в Студенце; 62 — Сорока Мучеников у Спасова монастыря; 63 — Николы за Симоновым монастырем; 64 — Рождества Богородицы в той же служной слободе.

За Москвой-рекой:
65 — Успения Богородицы, что в Кожевниках; 66 — Троицы, что в Кожевниках; 67 — Петра и Павла в Ямской Коломенской; 68 — Воскресения, что за Серпуховскими воротами; 69 — Троицы, что на Шаболовке; 70 — Положения Риз за Калужскими воротами.

Дома Ея Императорского Величества и другие публичные строения:
71 — Головинский дом; 72 — Лефортовский дворец, что в Немецкой слободе; 73 — Преображенский дворец; 74 — в Семеновской слободе дворец, что был дом Меншикова; 75 — Покровский дворец; 76 — Артиллерийский полевой двор; 77 — Гранитный двор; 78 — Фуражный двор, Житный двор; 75 — Сокольничий двор; 80 — Хамовный двор; 81 — Ямская Переславская слобода; 82 — Воробьевский дворец.



Изъявление улиц, рек, прудов, садов и прочих знатнейших мест.

В Китай-городе:
А — площадь; В — улица Москворецкая; С — Никольская; D — Ильинская; Е — Варварская.

В Белом городе:
F — Пречистенская; G — Знаменка; Н — Арбатская; I — Никитская; К — Тверская; L — Дмитровка; М — Петровка; N — Рождественка; О — Сретенка; Р — Мясницкая; Q — Покровка; R — Яузская; S — Кузнецкий мост.

В Земляном городе:
Т — Остоженская; U — Пречистенская и Зубова; V — Поварская; X — Никитская; Y — Тверская; Z — Дмитровская; А — Петровская; В — Сретенская; С — Мясницкая; D — Покровка; Е — Семеновка; F — на Вшивой горке; G — Гончары; Н — Большая Якиманская; I — Малая Якиманская; К — Козьмадемьянская; L — Ордынка; М — Пятницкая; N — Кузнецкая; О — Большие Лужники; Р — Татарская; Q — Нижние Садовники.

За Земляным городом:
R — Ямская Дорогомиловская; S — Смоленская; Т — Саввинская; U — Калужская; V — Донская; W — Серпуховская; X — Коломенская; Y — улица Кожевники; Z — Большие Каменщики; А — Кудрина; В — Ямская-Тверская; С — Сущева; D — Воротники; Е — Большая Мещанская; F — Новая Басманная; G — Старая Басманная; В — улица Ольховец; I — Елахова; K — Большая в Немецкой Слободе; L — Покровская; М — Сыромятники; N — Николаевская; О — Малая Алексеевская; P — Большая Алексеевская; q — Воронья; R — Таганка, Семеновка тож; s — Воронцовская; t — Ямская Рогожская; К — за Преснею; v — Грузинские слободы;

Солдатские слободы:
X — Гвардии Преображенского полка; Y — Гвардии Семеновского полка; А — Съезжий двор;

В — Москва-река; С — Неглинная река; D — Патриарший пруд; Е — Пресня-река; F — Красный пруд; Яуза-река; G — Хапиловка-река; Н — Воробьевы горы; I — Огороды; Дровяной двор Новодевичьего монастыря; К — Лефортовский ручей.

[Sergei]

Очень хороший результат! Я не увидел ни одной существенной ошибки.

И я до этого никогда не видел расшифровку Мичуринского плана как текст.

У нас есть подробные экспликации в том же формате для карт Прожектированного плана 1825 года и Плана Столичнаго Города Москвы 1796 года. Возьметесь распознать?

[Lexa]

Попробую, почему нет. За срочность, правда, не ручаюсь

[Sergei]

Попробую, почему нет. За срочность, правда, не ручаюсь

Отлично! Мы разместили легенды этих планов в соответствующих темах форума:

План Столичнаго Города Москвы 1796 года
Прожектированный план 1825 года

Будем ждать расшифровку. А какой программой распознавания Вы пользуетесь?

[Lexa]

Готово.
Файнридер 6.0

[admin]

Спасибо за расшифровку трех больших легенд известных карт!

Отличная работа - быстро и качественно!

[mOnter]

Один из вариантов Мичуринского плана опубликован как приложение к книге: Рачинский Я. З.Полный словарь названий московских улиц.
http://www.moscowbooks.ru/book.asp?id=563558

[retromap]

0917391 На сайте появился вариант Мичуринского плана, на котором план дополнен раскраской жилых кварталов и каменных зданий.

[retromap]

2358 Вот так выглядит оригинал легенды к этому плану.

[sokol]

Вот что написано про Мичуринский план Москвы в каталоге С.А. Клепикова:

55А. 1739. ПЛАНЪ / императорскаго / столичнаго города / МОСКВЫ / сочиненной / подъ смотрениемъ Архитектора Ивана / Мичурина въ 1739 году ... Сост. И. Мичурин. Спб., Акад. наук, 1739. «Бокачев». 325. Грав. / меди и набор; 506X1047 (по листу вместе с текстом). Масштаб 1:21000; 1 см = 210 м.
Заголовок в сюжетном картуше в верхнем левом углу (фея воды сидит, опираясь левой рукой на лежащий кувшин, из которого истекает «Москва-река»; у ног феи — овальный щит с вписанным в него Георгием Победоносцем). В нижнем правом углу масштаб, под которым: «При Сниманий сего плана употреблены были слЬдуюшие Геодезисты: Сава / Кашинцовъ, Максимъ Енкуватовъ, АлексЬй Карцовъ. Александръ КоптЬвъ, / Степанъ Чичаговъ, Василей Шишковъ. Яковъ Красильниковъ, Сергей Щелковъ».

На отдельном листе к этому плану прилагался «ЧЕРТЕЖЪ МЬСТОПОЛОЖЕНIЯ / СТОЛИЧНАГО ГОРОДА МОСКВЫ / въ которомъ означены не только кремль, китай городъ, бЬлый городъ и земляной городъ... публичныя строения, соборныя и приходския церьквн... и прочiя знатнЬшия мЬста». Текст указателя наборный, в шести столбцах, в общей рамке (411X520 мм).

Анализ имеющихся в Библиотеке им. В. И. Ленина 9 экземпляров плана и 3 экземпляров указателя позволяет установить следующие разновидности:
В плане: а) наиболее ранний напечатан на бумаге без водяного знака. Отпечаток сочный. На излучине Москвы-реки у Воробьевых гор нет дополнительных штрихов; б) на правом берегу в районе Нескучного сада появляются дополнительные штрихи; в) на правом берегу в районе теперешнего Университета появляются трещины (см. рис. 4). Это оттиски, относящиеся ко второй половине XVIII века.

В Библиотеке Академии наук СССР хранится экземпляр этого плана К /555(МР), отпечатанный на бумаге с водяным знаком «АО 1823».

Доска заметно пройдена резцом: усилены контуры Москвы-реки — берега водяного рва у Китай-городской стены заштрихованы частым, длинным и косым штрихом; от левой линии рамки вверху отходит -влево вверх двойной штрих; от буквы «и» (в слове «Максим» в нижней рамке) вверх отходит косой штрих; буква «ы» в слове «Геодезисты» пересечена вертикальным штрихом и т. д.

В указателе:

а) размер рамки текста 411X520мм, первый столбец кончается словами: «44 ряды и лавки»; пятый столбец — словами «А. Площадь»;
б) размер рамки 418X513 мм; первый столбец кончается словами: «42. Посольскiй дворъ»; пятый — «В. Улица МоскворЬцкая»;
в) наиболее поздний вариант. Размер рамки 448X323 мм; заголовок из пяти строк; конец пятого столбца — «71 Головинский домъ».

В 1842 году в «Московских ведомостях» (№ 59) П. Хавский полностью перепечатал текст указателя с небольшим предисловием в статье: «За сто лет до нашего времени».

План И. Мичурина является первым геодезическим планом Москвы.

Перегравировки плана 55А

*56. [оред. XVIII в.). ПЛАНЪ / Императорского / Столичнаго града / МОСКВЫ / Сочиненной / подъ смотренiемъ / Архитектора Iвана / Мичурина / въ 1739 году ... Грав. / меди 423x528 (по рамке). Масштаб 1:21000; 1 см = 210 м.

Близкая, немного уменьшенная копия Мичуринского плана. (Цифровая и буквенная индексация точно совпадают с Мичуринской).

План значительно срезан сверху и немного снизу. В рамки скопированного плана не попали: здание 48 — церковь Спаса Преображения в старом дворце (в верхней части плана), а также 82 — Воробьевский дворец (в нижней части).

В нижнем правом углу под масштабом: «При снимании сего плана употреблены были слЬдующие Геоде — / зисты Сава Кашинцов Максим Енкуватов АлексЬй Карцов Александръ КотпеЬв / Степанъ Чичагов Василек Шишков Яков Красилников Сергей Щелковъ». План напечатан с доски, с которой был счищен ранее награвированный на ней текст. Следы счищенного текста можно видеть в разных местах доски.

Исходя из архаического написания заголовка и перечня мастеров, В. А. Брнлиант склонен принять этот план за ранний пробный набросок, предшествующий академическому изданию. Однако этот аргумент недостаточен. Более убедительным аргументом в пользу признания этого плана копией Мичуринского является факт обрезки плана снизу и сверху вместе со зданиями, вошедшими в указатель без всякого изменения в индексации. Мне думается, что этот план был скопирован скорее всего в Москве и выпущен В. Куприяновым. Достаточно вспомнить продукцию Киприянова и других московских издателей, которые в своих гравированных изданиях (книг и листов) пользовались титлами (надстрочными знаками) и вышедшими из употребления славянскими литерами до конца третьей четверти XVIII века.

Экземпляр этой интересной копии хранится в отделе картографии. Государственной публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина
1—М / 2 (К-Z) из собрания Н. Синягина и в Государственном историческом музее (Арх. гр. 45856 / л—136) из собрания И. Забелина.
Экземпляр Публичной библиотеки напечатан на бумаге с филигранью «РФ—МП » — рольная фабрика Максима Переяславцева (Углич). Наиболее раннее появление этой филиграни датируется 1743 годом 2. Ветхость экземпляра Исторического музея не позволила рассмотреть филигрань. В Библиотеке им. В. И. Ленина хранится фотокопия.