С датировкой этих карт проблем нет - на полях есть надписи примерно такого вида:
Он немного различаются от листа к листу, но суть дела такова: состояние местности - довоенное 1936-1938, а издан такой лист в 1941 году.
Любопытно, однако, что на карте 1938 года на это месте даже трамвайных рельсов вроде бы нет и голубым пунктиром показан
маршрут автобуса 29.
Возможно, там был сделан рельсовый путь, но он не использовался и был показан как железная дорога. Как видно из представленной выше карты 1968 года этот путь уже обозначен как трамвайный. Нужно посмотреть истории и карты трамвайных путей - когда там был пущен трамвай.