Шведский план Москвы%Swedish Plan of Moscow 1750 года

sunduk · Сообщение **sunduk** » 04 ноя 2013, 22:11

Нет ли здесь знатока, способного прочитать легенду? Это, наверное, немецкий язык?

raykin · Сообщение **raykin** » 05 ноя 2013, 21:42

sunduk писал(а):Нет ли здесь знатока, способного прочитать легенду? Это, наверное, немецкий язык?

Да там и без глубокого знания языка все читается. Но если кто переведет легенду в текст - будет замечательно.

Сообщение **admin** » 06 ноя 2013, 13:00

Легенду этого плана можно посмотреть вот здесь:

raczynski · Сообщение **raczynski** » 09 ноя 2013, 14:09

Сразу оговариваю, что не являюсь знатоком немецкого.

A. Замок
B. Китай-город
C. Белый город
D. Царский (?) бастион
E. Цесаревичев бастион
F. Голицынский (князя Голицына) бастион
G. Бастион князя Прозоровского
H. Бастион князя Долгорукого
I. Бастион Салтыкова
K. Бастион князя Хованского
L. Бастион князя Львова
M. Бастион Головкина
N. Бастион князя Ромодановского
O. Бастион графа Мусина-Пушкина
P. Бастион Бутурлина
Q. Бастион Стрешнева (? фамилия искажена)
R. Бастион князя Гагарина
S. Иван Великий
T. Церковь Троицы
V. Лавки
W. Пороховой погреб, Константин [пороховые погреба были в 1-й безымянной, обозначение на карте указывает ц.Константина и Елены]
X. Государева аптека
Y. Монетный двор
Z. Пушечный двор

1. Троицкие ворота
2. Никольские ворота
3. Спасские ворота
4. Тайные [Тайницкие] ворота
5. Боровицкие ворота
6. Воскресенские ворота
7. Никольские ворота
8. Ильинские ворота
9. Варварские ворота
10. Водяные ворота
11. Яузские ворота
12. Покровские ворота
13. Мясные [Мясницкие] ворота
14. Сретенские [Begegnung=встреча] ворота
15. Мельница
16. Петровские ворота
17. Тверские ворота
18. Никитские ворота
19. Арбатские ворота
20. Чистые [Пречистенские] ворота
21. Алексеевская башня
22. Каменный мост
23. Суконный двор
24. Пороховой склад

isakova · Сообщение **isakova** » 12 ноя 2013, 21:33

Что же это получается - в крепостных стенах Москвы были именные бастионы? А на наших планах эти имена бастионов обозначены где-нибудь?

raczynski · Сообщение **raczynski** » 13 ноя 2013, 12:26

isakova писал(а):Что же это получается - в крепостных стенах Москвы были именные бастионы? А на наших планах эти имена бастионов обозначены где-нибудь?

На планах не видел; насколько эти названия были широко употребительны - не знаю. Присхождение их довольно очевидно - по именам бояр, смотревших за сооружением бастионов ("болварков").
Имена эти (по крайней мере часть) есть в письмах царевича Алексея:

: Page_1.jpg (83.21 КБ) 11665 просмотров

: Page_2.jpg (67.51 КБ) 11665 просмотров