Pianta Della Citta Di Mosca

[retromap]

[nikolay]

Похоже, что за основу здесь был взят план Олеария:

[lucky]

Похоже, что за основу здесь был взят план Олеария

Да, карты похожи:

[admin]

План Москвы Адама Олеария (1599−1671), немецкого путешественника и учёного, который в составе посольств побывал в Москве в 1633−1634, 1635−1639 и 1643 гг. Представленный вариант плана на итальянском языке опубликован в “Viaggi di Moscovia de gli anni 1633, 1634, 1635 e 1636 libri tre Cavati dal Tedesco” , выпущенного в Витербо в 1658 г. Это итальянское издание книги А. Олеария, в которой он описывает путешествие голштинского посольства в Россию и Персию. Впервые книга вышла в Германии в 1647 г. и с тех пор неоднократно переиздавалась. В 1651 г. вышел голландский перевод. в 1656 г. − французский, в 1658 г. – итальянский, в 1662 г. − английский. Полный русский перевод П. П. Барсова с 3-го издания 1663 г. появился в 1869−1870 гг. в “Чтениях Московского Общества Истории и Древностей Российских” ; новый с небольшими сокращениями перевод А. М. Ловягина был напечатан в 1906 г., переиздан в 1996 г. и в 2003 г.

План А. Олеария зафиксировал некоторые изменения, произошедшие в Москве. В частности, восстановление Земляного вала с бастионами в 1638−1641 гг.: укрепления были возведены на северной стороне города в 1592−1593 гг., во времена Смуты, в 1611 г., были уничтожены польскими войсками, нововозведённый вал защищал также и Замоскворечье. За пределами Земляного вала показаны кирха и лютеранское кладбище: в 1643 г. было приказано кирхи внутри Москвы сломать и строить новую за Земляным валом, а в 1652 г. и всем иностранцам, не принявшим православия, перенести свои дома на новое место, что стало началом новой Немецкой, или Иноземной, слободы.

На плане показана поквартальная планировка города, аксонометрией выделены только крепостные стены и башни; основные городские объекты и пространства отражены в указателе, хотя многие обозначения отсутствуют на самом плане:

A. Кремлёвский замок
а. Зал аудиенций [судя по описанию в книге Олеария, Золотая палата Кремля, где принимал голштинских послов царь Михаил Феодорович]
b. Колокольня Ивана Великого
c. Большой колокол [один из предшественников Царь-колокола]
e. Посольский приказ
f. Казнохранилище
g. Водопровод [водовзводная система в Свибловой, ныне Водовзводной, башне и примыкающие постройки]
h. Царская конюшня
i. Патриаршие палаты
k. Житный двор [Государев Житный или Запасный двор, где хранились запасы зерна и продовольствия, сооружённый по приказу Бориса Годунова в нач. 1600-х гг. и снесённый Лжедмитрием в 1605 г.]
l. Арсенал

B. Китай-город
m. Иерусалимская церковь [Покровский собор на рву, храм св. Василия Блаженного]
n. Помост для объявлений [Лобное место]
o. Площадь [Красная площадь]
p. Иконный ряд
q. Торговые ряды
r. Печатный двор
s. Посольский двор
t. Монетный двор
u. Тюрьма

C. Царь-город [Белый город]
x. Литейная для колоколов и оружия [Пушечный двор]
y. Конный рынок
z. Другая царская конюшня
α. Аптекарский огород
β. Тележный рынок [в XVII в. Тележный ряд, с XVIII в. Каретный ряд]
γ. Рыбный рынок
δ. Дом английской компании [Английский двор]

D. Скородом
ε. Дровяной рынок

E. Стрелецкая слобода
Военный квартал
ϑ. Солдатский город
χ. Большой государев сад
τ Место, где патриарх освящает воду в праздник Богоявления [Великое водосвятие у Тайницких ворот]

Названия ворот

Сортовские [Чертольские, впоследствии Пречистинские]
Орбатские [Арбатские]
Никитские
Тверские
Димитровские
Петровские
Встретинские [Сретенские]
Вроловские [Фроловские]
Покровские
Яузские
Криповские [Серпуховские]
Водокрестные [Водосвятские, также Тайницкие; при строительстве оборонительного сооружения в XV в. был предусмотрен колодец-тайник и скрытый выход к Москве-реке]
Лютеранский храм [Кирха]
Лютеранское кладбище