retromap.ru

Перспективный план Москвы, обычно называемый “Сигизмундов”. В верхних углах листа помещены гербы короля польского и шведского Сигизмунда III и Москвы; в правом нижнем углу – портрет Сигизмунда III и посвящение: “Счастливейшему предзнаменованию похода на Москву светлейшего и могущественнейшего государя Сигизмунда III <…> посвящает J. G. P. A. в год 1610”; изображены также три московских жителя. Помимо рек, на плане подписаны Китай-город, Белый город и Скородом; Кремль назван Царь-городом. Текст слева рассказывает о Москве, её планировке и внушительных размерах, о великолепии церквей, об особенностях светских строений, по большей части деревянных, о промыслах и чертах характера москвичей, которые, по мнению автора, способны к торговле и “несколько образованнее и обходительнее других жителей этой земли”.

Справа помещён указатель основных городских объектов:

Замок великого князя, называемый Царь-город
Новые палаты великого князя [Государев Житный или Запасный двор, где хранились запасы зерна и продовольствия, сооружённый по приказу Бориса Годунова в нач. 1600-х гг. и снесённый Лжедмитрием в 1605 г.]
Церковь св. Михаила [Архангельский собор, однако на самом деле цифра стоит у изображения колокольни Ивана Великого]
Двор, жилище или дворец патриарха [Патриаршие палаты]
Помещение или возвышение, сооружённое из кирпича, с которого великий князь показывается народу или провозглашаются народу княжеские указы [Лобное место]
Лавки или палатки, в которых продаются шкуры разного рода зверей или другие разнообразные товары [Торговые ряды]
Гражданская курия [Земский приказ] и канцелярия, близ которых заведения торговцев целебными мазями или торговцев лечебными снадобьями
Двор или гостиница иностранных послов [Посольский двор]
Тюрьмы или места заключения для преступников
Лавки живописцев [Иконный ряд]
Двор или гостиница иностранных купцов [Гостиный двор]
Площадь, на которой продаются сено и разного рода палатки и домики [Лубяной торг, где продавали срубы]
Горячие воды или бани
Сад великого князя [Государев сад]
Поганое езеро или озеро [в Белом городе, недалеко от крепостной стены; пруд и урочище Поганые исчезли в пер. пол. XVIII в., а нынешний Чистый пруд был устроен в начале XIX в. за стеной Белого города]
Конюшня великого князя
Арсенал
Конный рынок
Литейный дом [Пушечный двор]
Двор Глинских [домовладение московской ветви литовского рода Глинских, которое осталось выморочным после смерти в 1602 г. кн. И. М. Глинского и могло быть объектом притязаний литовской ветви рода Глинских]

План составил немецкий историк И. Ф. Абелин (известен также как И. Л. Готфрид) (1584−1633), гравировал немецкий художник и гравёр Л. Килиан (1579−1637).

Посвящение Сигизмунду III “Felicissimo auspicio expeditionis in Moscoviam serenissimi et potentissimi principis Sigismundi III <...>” написано в преддверии похода на Москву короля Сигизмунда и его сына королевича Владислава на помощь осаждённому в Кремле польскому гарнизону осенью и зимой 1612−1613 гг.

Именно этот план был перегравирован с уменьшением для шестого тома атласа городов мира Г. Брауна и Ф. Хогенберга "Civitates orbis terrarum": “Theatri praecipuarum totius mundi urbium liber sextus”, впервые опубликованного в 1617 г.