retromap.ru

Полный текст заголовка на французском:

Plan geometral de la ville de Moscow ancienne capitale de l'empire de Russie.

Ou l'on trouve le Cremelin, la Ville de la Chine, la Ville Blanche, et la Ville de Terre; les Maisons Imperiales et les Batimens Publics; les Eglises Cathedrales, Paroisssiale et les Monasteres. On y distingue encore les Maisons Archiepiscopiales & a.

A Paris
Chez Jean, rue Jean de Beauvais, N 32

1801

----
Геометрический план города Москвы - древней столицы русской империи.

Здесь мы находим Кремль, Китай-город, Белый город, и Земляной город; Императорский двор и общественные здания, церковные соборы, приходы и монастыри. Здесь также показаны дома Архиепископа и прочее.

В Париже
Сделал Жан, улица Сен-Жан-де-Бове, N 32

1801

В каталоге С.А. Клепикова это план значится под номером 59:

*59. 1801. PLAN GEOMETRAL / DE LA VILLE DE MOSCOW / ancienne Capitale de l'Empire de Russie. (Геометрический план города Москвы древней столицы Русской Империи). Par?s, chez Jean, 1801. Грав. /меди. 478X718 (по доске). Масштаб (усл.) 1 :30000; 1 см = 300 м.
План и указатель к плану заимствованы в точности с плана И. Мичурина.
Заголовок — в верхнем левом углу. Указатель домов и зданий — по боковым полям и в нижнем правом углу рамки плана.

091771На сайте представлен и более ранний вариант этого плана, изданный в 1771 году. Легенды этих планов соответствуют по обозначениям легенде Мичуринского плана, которую можно увидеть здесь.