Но откуда-то же изначально взят этот 1957-й. Вот хотелось бы узнать - откуда.
От себя могу сказать, что очень странно было бы назвать улицу в честь космонавтов, если никаких космонавтов ещё не существует и лет пять существовать не будет. Полагаю, что переименование из улицы Сталина в улицу ...

Можно пояснить, что имеется в виду под этой фразой? Карта, похоже, вовсе не "издана", а вычерчена от руки тушью и цветными карандашами. И как, кстати, установлена именно эта датировка?
Если же она действительно была каким-то образом размножена (для служебного пользования и т. п.) и где-то в её ...

Если это 1957 год, то откуда на ней взялось название улицы Космонавтов?