1812 Plan de Moscou = Plan von Moskau v.1

Сообщение admin » 28 мар 2012, 18:29

Аватара пользователя
admin
Администратор
 
Сообщения: 2551
Зарегистрирован: 04 дек 2009, 18:27

Re: 1812 Plan de Moscou = Plan von Moskau

Сообщение maria » 28 мар 2012, 20:13

Вот что написано про этот план в каталоге планов Москвы С.А. Клепикова:

*79. 1812. Plan / de / MOSCOU / PLAN / von / Moskau / nach der neusten russischen Original Aufnahme / samt einer / ERKLAERUNG / in russischer, franzoesischer und deutscher Schprache / DEN SIEGREICHEN W?FFEN DES RHEINISCHEN / BUNDES / GEWIDMET / von GOETZ und Dietrich. (План Москвы. План Москвы с новейшего русского оригинального издания с объяснением на русском, французском и немецком языках. Посвящено победоносному оружию Рейнского союза Гетцем и Дирихом). Грав./камне. Gebr?der Schleich, M?nchen, 1812. «Бокачев», 377. Литогр. раскр. (на 4-х листах; 1125X1027 (общий по 4 лл.). Масштаб 1 : 10500; 1 см = 105 м.
План в точности копирует план Ф. Куртенера 1805 года со всеми числовыми индексами. Судя по заголовку, к плану был приложен указатель на трех языках, повторяющий указатель Куртенера.
Заголовок — в верхнем левом углу. В нижнем правом углу — указатель частей города с добавлением основных делений (Кремль, Китай-город и т. д.). Внизу под рамкой слева — «Litogravirt von den Gebr. Schleich»; справа — «gedruckt in der K?ln. Besch?ftigungs Anstalt am Anger».
План отпечатан на бумаге с водяным знаком «EBERCHARD / ZELL— С STEINHAV / SER». План этот интересен, помимо всего тем, что является инкунабулой литографированных планов.
Бокачев указывает на наличие объяснительного текста отдельной брошюрой (8° 40 стр.), изданного в Мюнхене в 1812 г., с текстом на русском, французском и немецком языках без указания точного заголовка.
Аватара пользователя
maria
 
Сообщения: 331
Зарегистрирован: 12 янв 2010, 12:20

Re: 1812 Plan de Moscou = Plan von Moskau

Сообщение admin » 28 мар 2012, 20:45


Данный план - складной и наклеен на ткань. Его обложка выглядит вот так.
Аватара пользователя
admin
Администратор
 
Сообщения: 2551
Зарегистрирован: 04 дек 2009, 18:27

Re: 1812 Plan de Moscou = Plan von Moskau

Сообщение maria » 28 мар 2012, 23:00


Нашла описание этого плана на немецком языке. Если кто-нибудь сумеет перевести - будет замечательно.
Аватара пользователя
maria
 
Сообщения: 331
Зарегистрирован: 12 янв 2010, 12:20

Re: 1812 Plan de Moscou = Plan von Moskau

Сообщение newuser4 » 07 апр 2012, 15:19

Другая версия аналогичного плана 1812 года.
newuser4