1958 Схема Москвы в путеводителе Нагеля

Сообщение admin » 17 фев 2012, 12:58

Аватара пользователя
admin
Администратор
 
Сообщения: 2550
Зарегистрирован: 04 дек 2009, 18:27

Re: 1958 Схема Москвы в путеводителе Нагеля

Сообщение retromap » 18 фев 2012, 10:19

0519581 Эта карта, как и схема центра Москвы из Путеводителя Нагеля, была любезно предоставлена посетителем сайта aldggl. Спасибо!

Очень любопытный материал. В 1958 годы не так то много иностранцев посещало СССР, и сам по себе факт издания в Швейцарии путеводителя по Москве и Ленинграду примечателен. Обозначения представляют собой смесь транслитерации и перевода, и содержат массу ошибок, поэтому многие весьма забавны:
Khitov Market, Tavetkov Gallery, Maiden's Field, Trotsky Barraks, Bolchevisti St., Presnya Lakes, Butirki Prison, Kholkoz Sq., Yaroslav Station, Germans Market, Hammer and Sikle Factory, Feeder Canal, Korovi Ramp., Niezkuchny Park, Great Kaluga Hwy., Sparrow's Hwy.
Аватара пользователя
retromap
 
Сообщения: 4248
Зарегистрирован: 04 дек 2009, 21:17