[retromap]

[retromap]

081824 Этот план является поздним отпечатком с доски ранее изданного в 1824 году Нового плана Москвы. Представленная дата публикации - 1834 год - не указана на плане и является ориентировочной. Основные отличия этого плана от предшественника сводятся к следующему:

1. На плане 1824 года в районе Воробьевых гор указано место для предполагавшегося Храма Христа-спасителя. Этот фрагмент отсутствует в изданном позже плане.
2. В заголовке не указан год издания.
3. Число частей города сокращено с 20 до 17. Исключены Таганская, Новинская и Покровская части.
4. Частично изменена нумерация зданий в соответствии с изменением частей города.
5. Счищен русский текст размещенный на плане 1824 года внизу слева.
6. Во французском тексте справа слова "Au Guide de Voyageur" заменены на "a la description".
7. Изменен фрагмент плана возле Серпуховской заставы.

[maria]

Похоже, что именно этот (или близкий) план прилагался к книге о Москве, изданной в 1835 году de Laveau:

Description de Moscou:
contenant tout ce que cette capitale offre de curieux et d'int?ressant; ses monuments les plus remarquables; ses ?tablissemens, ses administrations; sa topographie, sa statistique, son commerce, etc.; pr?c?d?e d'un pr?cis historique et sommaire des grands princes et tsars de l'ancienne principaut? de Moscou, et suivie de la description des environs de la ville et des couvents de J?rusalem et de la Trinit?, etc., etc. : [mit] Plan de Moscou accompagn? d'un texte explicatif.

http://books.google.ru/books?id=3LJKAAA ... navlinks_s

[maria]

Есть русский вариант книги de Laveau, написанный Сергеем Глинкой:

http://books.google.ru/books?id=bhpNAAA ... &q&f=false