Re: Шведский план Екатеринбурга%Swedish Plan of Ekaterinburg ...

Сообщение mike_80 » 12 фев 2015, 11:39

Перевод текста на врезке - по Sergey Maltsev - http://peshkints.livejournal.com/8625.html?view=88241

Попробовал перевести применял немецкий
А - церковь
B - плотина, дамба
С - верх гора управление (руководство?)
D - водосток
E - waf для защиты водостоков
F - высокий открытый
G - форма haufs
H - Машинный зал (изготовление пушек?)
I - медь, плавление hutten
K - молоток, хижина (кузница?)
L - опять (кузница) и на этот раз связано с изготовлением плит или листового железа
M - помещение облицовочных листов
N - hafs, помещение, олово (лудить?)
O - хранить (покоится), сталь, помещение
P - помещение тонкой стали
Q - помещение резки железа
R - провод? мельница (провод измельчение, проводная мельница?)
S - разговор (легенда), мельница
Т - еда, мельница
U - якорная кузня
W - медь, молоток, хибара (медная кузня?)
X - медь, Peaten?, хижина
Y - колесная комната?
Z - главная кузница?
mike_80
 
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 25 ноя 2013, 19:51

Re: Шведский план Екатеринбурга%Swedish Plan of Ekaterinburg ...

Сообщение admin » 12 фев 2015, 11:53

Близкий к данному план Екатеринбурга:

Аватара пользователя
admin
Администратор
 
Сообщения: 2413
Зарегистрирован: 04 дек 2009, 18:27