[admin]

[admin]

Легенда к плану Тардье 1783 года

В левой части карты:

A Kremelin / B Ville de la Chine / C Ville Blanche / D Ville de Terre / 1 Palais de S.t Pierre / 2 Les Ecuries / 3 Magazin / 4 Colleges et Chancelleries / 5 Arcenal / 6 Porte S.t Sauveur / 7 Porte Secrette / 8 Porte du Precurseur / 9 Porte de la Trinit? / 10 Porte S.t Nicholas / 11 Grande Place / 12 La Grande Apothicairerie / 13 H?tel des Monnoies / 14 Les Boutiques / 15 Graineterie / 16 H?tel des Ambassadeurs / 17 March?s et Boutiques / 18 Jardin de l'Apothicairerie / 19 Porte de la Resurrection / 20 Porte S.t Nicholas / 21 Porte S.t Elie / 22 Porte S.te Barbe / 23 Porte de la Riviere de Moskou / 24 Palais de l'Imperatr.ce Catharina / 25 Maison appartenante au G.d / Amiral Theodore Mathvicievitz / Apraxin qui est apresent la / grande Apothicairerie / 26 Porte tres propre / 27 Magazin / 28 Porte S.t Nicetas / 29 Cabaret dans la rue S.t Pierre / 30 Venerie ou March? au gibier / 31 Porte de Tver

В правой части карты:

32 Porte S.t Pierre / 33 Porte de la Presentation de / Notre Seigneur / 34 Maison des Canons / 35 Porte de la Protection / 36 Porte Jaousa / 37 Porte de tous les Saints / 38 Plaine de la Czarine / 39 Cabaret sur le Pont de pierre / 40 Manufacture des Draps / 41 H?tel des Monnoies / 42 Magazin du petit Kalouga / 43 Ecuries / 44 L'Artillerie / 45 Palais de la cour Anne / 46 Palais le Fort, Faubourg / des Etrangers / 47 La Cour de la Transfiguration / 48 La Cour que etoit ci-devant / le Palais de Mentchikof / 49 Palais de S.M.I. Elisabeth / 50 Magazin et Fourage / 51 Maison de l'Artillerie de / campagne / 52 La Fauconnerie / 53 Maison des Grenades / 54 La Cour sur la montagne / des Moineaux.

[retromap]

091783

091770

0818122

На сайте представлено несколько вариантов плана Москвы, выполненных по гравюре Тардье.

[kolobok]

2447 Есть сведения, что такая карта была опубликована еще и в этой книге: PALLAS, PIERRE SIMON: - Voyages de M.P.S. Pallas, en differentes provinces de l'empire de Russie, et dans l'Asie septentrionale. Paris 1788 - 1793.

Эту книгу можно посмотреть вот здесь.