Re: План Москвы из Шведского национального архива%Ryssland. M...

Сообщение rybnik » 08 ноя 2013, 21:40

Попытался разобрать легенду. Немецкого не знаю, поэтому не судите строго:

A. Stolitz - Кремль
B. Iwan Welika - Иван Великий
C. Die Caminiscke Pfort - Каменные (?) ворота
D. Die Ruvolscke Pfort - Ров (?) ворота
E. Die Frolofsce Pfort - Фроловские ворота
F. Die Rote Matir (Maler?) Stadt - Красный (?) город
G. Die Prokrofske Pfort - Покровские ворота

I.K.L.M.N.O.P Die Weisemaur Stadt - Белый город
I. Sortoloscke - Чертольские
K. Arbatscke - Арбатские
L. Twerscke - Тверские
M. Baroscke - (?) - должны быть Петровские
N. Stretinske - Сретенские
O. Pokrofscke - Покровские
P. Die Jauscke Pfort - Яузские
V. Borowiscke Brucke -Боровицкий мост

QRST Die Serdene Stadt - Средний (?) город
Аватара пользователя
rybnik
 
Сообщения: 83
Зарегистрирован: 06 дек 2009, 14:47


Вернуться в Планы Москвы в древности%Ancient Moscow maps

Кто сейчас на сайте

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron