1634 План Олеария v.1

Сообщение retromap » 11 фев 2010, 13:41

Аватара пользователя
retromap
 
Сообщения: 3552
Зарегистрирован: 04 дек 2009, 21:17

Re: 1634 План Олеария

Сообщение isakova » 12 дек 2010, 13:54

Вот что написано про план Олеария на сайте http://testan.rusgor.ru/moscow/maps/karty13.htm

ПЛАН ОЛЕАРИЯ. (1630-Е ГГ.)

Остальные планы этой группы по содержанию близки ко времени своего издания. Все они, начиная с плана Олеария, показывают линию Земляного города с восемью бастионами (болверками) в Замоскворечье. Следует отметить, что Земляной вал со рвом изображен на планах с внешней стороны Скородома, который представлен существующим.

План Москвы из книги А. Олеария "Путешествие в Московию, Персию и Индию" - первый из планов Москвы, отразивший существенные перемены в ней после пожара 1626 года. Исследователи не отрицают возможность существования русского протографа, который фиксировал мероприятия 1626-1631 годов по обмеру всех частей города, предпринятые по указу царя и нашедшие отражение в письменных источниках.

Адам Олеарий - придворный математик герцога Голштинского - в составе посольства был в Москве в 1633-1634, 1635-1639 и 1643 годах и жил в ней каждый раз не более двух-трех месяцев. Однако, он успел войти в круг русской знати, связи с которой, вероятно, помогли ему получить новый план Москвы и почерпнуть сведения об истории России, ее культуре, на основании чего и была написана его книга, изданная впервые в 1647 году в Шлезвиге. Помещенный в ней план очертанием напоминает "Петров чертеж" (очевидно, его брали за основу при изготовлении новых, послепожарных планов). Главное изменение в облике города, которое отразил план, - появление в Замоскворечье Земляного вала со рвом и бастионами, которые возводили в 1637-1638 годах. Следовательно, план Москвы в том изложении, которое дано у Олеария, появился после 1638 г. Показан и Скородом со всеми его башнями. Деревянная крепость, очевидно, была отремонтирована и продолжала существовать.

Территории внутри внешнего кольца представлены более уплотненными и расчлененными, чем прежде (за исключением Заяузья); начали застраиваться плацдармы Китай-города и Белого города. Даже на плацдарме Кремля возле Свибловой башни стоят "кремлевские" лавки (кромбуден). Сведения о застройке несколько выборочны. В Кремле она явно дана не полностью (топография Кремля вообще кажется нечеткой), но Спасская башня подчеркнута особо - она изображена уже с надстроенным верхом. В других частях города среди застройки выделяются деревянные и каменные здания, облик которых передан подробно и, вероятно, достоверно. Некоторые из них вошли отдельными рисунками в сочинение Олеария. Все, с точки зрения Олеария, достопримечательности Москвы даны на плане крупным масштабом. При этом акцентирована застройка Белого и Земляного города, что делает план Олеария ценным источником сведений о посадской застройке Москвы, сложившейся к середине XVII века. В основных изданиях книг и Олеария план сопровождается одой, посвященной Москве.
Аватара пользователя
isakova
 
Сообщения: 92
Зарегистрирован: 24 дек 2009, 21:15

Re: 1634 План Олеария

Сообщение isakova » 12 дек 2010, 22:25

Про этот же план с сайта http://www.udisig.org/library/savarenskaya/703.html

Немецкий ученый и путешественник Адам Олеарий неоднократно посещал Москву в 1630-1640-х гг. будучи секретарем шлезвиг-голштейнского посольства города и ее основные части: Кремль и Китайгородский посад с главной торговой площадью, широкое, обнимающее их полукольцо Белого города и внешнее кольцо Скородума в Россию и Персию. В опубликованном им в 1647 г. «Описании путешествия в Московию и через Московию в Персию и обратно» содержится один из самых подробных планов Москвы XVII в. Поскольку автор «описания» был свидетелем обновления и реконструкции внешнего пояса укреплений, на плане особенно отчетливо выделяются высокие земляные валы и деревянные стены с башнями Скородума; на южном участке, в Замоскворечье, впервые показаны бастионы. Если в изображении Китай-города и Белого города план близко повторяет предшествующие источники и даже воспроизводит их отдельные ошибки, то в рисунке кварталов Скородума заметно больше определенности и четкости. План Олеария отличается от предыдущих и последующих планов-чертежей Москвы тщательной прорисовкой объемов отдельных зданий; кварталы всех частей города, включая и широкий пояс Скородума, показаны густо застроенными домами и церквями, в чем следует видеть отражение особенностей реального облика города времени завершения периода восстановительного строительства.
Аватара пользователя
isakova
 
Сообщения: 92
Зарегистрирован: 24 дек 2009, 21:15

Re: 1634 План Олеария

Сообщение admin » 30 мар 2011, 13:24

1301 Вариант плана Олеария в галерее
Аватара пользователя
admin
Администратор
 
Сообщения: 2101
Зарегистрирован: 04 дек 2009, 18:27

Re: 1634 План Олеария v.1

Сообщение admin » 12 дек 2011, 14:19

Текст книги Олеария "Voyages tr?s-curieux & tr?s renommez faits en Moscovie, Tartarie et Perse", в которой представлена карта Олеария, можно посмотреть здесь:

http://books.google.ru/books?id=8gLsqeR ... &q&f=false
Аватара пользователя
admin
Администратор
 
Сообщения: 2101
Зарегистрирован: 04 дек 2009, 18:27

Re: 1634 План Олеария v.1

Сообщение maria » 06 фев 2016, 14:12

Вот здесь тоже есть книга Олеария в .pdf формате - http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-140/start.htm

Аватара пользователя
maria
 
Сообщения: 322
Зарегистрирован: 12 янв 2010, 12:20

Легенда к плану Олеария

Сообщение maria » 06 фев 2016, 15:21

Попробовала считать легенду к плану Олеария. Немецкого не знаю, поправьте, если что не так.

Moscow des Grossen Zaar Residenz

1. Das Schloss - Крепость
2. Offentliche Audientz Saal - Зал официальных приемов
3. Thurm Iuanovelike - Колокольня Ивана Великого
4. Die grosse Glocke - Царь-колокол
5. S. Michaels Kirche - Архангельский собор
6. Die Posolse Cantzeley
7. Schatz Hoff
8. Wasserkunst
9. Der eine Zaar Pferd Stall - Царские конюшни
10. Patriarchen Hoff - Дом Патриарха
11. Kornhauser
12. Zeughaus - Оружейная палата

A. In Kitaigorod

13. Kirche Jerusalem
14. Theatrum Proclamationum
15. Der Marckt - Рынок
16. Der Goltermarket
17. Krambuden
18. Druckerei - Торговые ларьки
19. Gesandten Hoff - Дом посланника
20. Muntz Hoff
21. Semisch Hoff
22. Gefangnuss

b. In Zaargorod vel Bielgorod

23. Das Gieshaus
24. Pferd Marckt - Конный рынок
25. Des Zaars Zwey Pferdestall - Царская конюшня
26. Apoteckers Garten - Аптекарский огород
27. Wagen und Schlitten Marckt - Рынок повозок и саней
28. Mehl und Maltz Buden - Рынок мучных продуктов
29. Fischmarckt - Рыбный рынок
30. Englisch Compag Hoff - Дом английского посланника

C. In Scorodom

31. Holtz Marckt
32. Hauser Marckt

D. In Strelizza Slowoda

33. Soldaten Statt - Солдатские казармы
34. Des Zaaren grosser Baumgarten
35. Der Ort da der Patriarch am heiligen 3 Konig Tag das Wasser heilget

Die Nahmen der Pforten

36. Tzortoffskie
37. Orbactskie
38. Nikitskie
39. Tuerskie
40. Dmitroffskie
41. Petroffskie
42. Oustretenskie
43. Froloffskie
44. Pokroffskie
45. Iauskie
46. Gripowskie
47. Wasserpforte zum Wasser weihen
48. Der Teutsche Kirch
49. Der Teutsche Begrabras
Аватара пользователя
maria
 
Сообщения: 322
Зарегистрирован: 12 янв 2010, 12:20


Вернуться в Планы Москвы в древности%Ancient Moscow maps

Кто сейчас на сайте

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1