1940 Немецкая карта Подмосковья 1:50,000

Сообщение retromap » 11 фев 2010, 14:36

Аватара пользователя
retromap
 
Сообщения: 3570
Зарегистрирован: 04 дек 2009, 21:17

1940 Немецкая карта Москвы - прототип

Сообщение kolobok » 29 янв 2012, 00:00

0619292 Нашла на сайте карту РККА издания 1929 года, которую использовали немцы при составлении своей карты:
http://retromap.ru/mapster.php#panes=2& ... =37.750911
Аватара пользователя
kolobok
 
Сообщения: 248
Зарегистрирован: 08 фев 2010, 19:53

Re: 1940 Немецкая карта Москвы и окрестностей

Сообщение lucky » 29 янв 2012, 00:03

А я заметил: Измайловский зверинец немцы перевели как Ismajlowskij Swerinez:
http://retromap.ru/mapster.php#panes=1& ... =37.767176

Похоже, что переводчик не знал, что такое зверинец.

А кто-нибудь знает, что это за зверинец такой был?
lucky
 
Сообщения: 148
Зарегистрирован: 18 дек 2009, 21:17

Re: 1940 Немецкая карта Москвы и окрестностей

Сообщение AndyVolykhov » 30 янв 2012, 12:44

Переводчик сделал всё правильно: зверинец там был, кажется, только до XIX века, к тому времени это было просто название посёлка.
Появился же зверинец при Алексее Михайловиче, как и много всего другого в Измайлове (которое было родовой усадьбой Романовых).
AndyVolykhov
 
Сообщения: 124
Зарегистрирован: 03 апр 2010, 00:56

Re: 1940 Немецкая карта Москвы и окрестностей

Сообщение Lopahin » 31 янв 2012, 11:28

AndyVolykhov писал(а):Переводчик сделал всё правильно: зверинец там был, кажется, только до XIX века, к тому времени это было просто название посёлка.
Появился же зверинец при Алексее Михайловиче, как и много всего другого в Измайлове (которое было родовой усадьбой Романовых).

Измайловский зверинец - название поселка?!!! Представляю слова жителей - "Мы живем в Измайовском Зверинце".
Lopahin
 
Сообщения: 72
Зарегистрирован: 19 май 2011, 22:11

Re: 1940 Немецкая карта Москвы и окрестностей

Сообщение kolobok » 31 янв 2012, 11:35

AndyVolykhov писал(а):Переводчик сделал всё правильно: зверинец там был, кажется, только до XIX века, к тому времени это было просто название посёлка.
Появился же зверинец при Алексее Михайловиче, как и много всего другого в Измайлове (которое было родовой усадьбой Романовых).

Хорошее сочетание в одном месте: Дачи "Измайловский Зверинец" и, чуть позже, на этом же месте, Измайловский парк им. Сталина:
http://retromap.ru/mapster.php#panes=2& ... =37.765073
Аватара пользователя
kolobok
 
Сообщения: 248
Зарегистрирован: 08 фев 2010, 19:53

Re: 1940 Немецкая карта Москвы и окрестностей

Сообщение AndyVolykhov » 31 янв 2012, 16:39

Lopahin писал(а):Измайловский зверинец - название поселка?!!! Представляю слова жителей - "Мы живем в Измайовском Зверинце".

"В Измайловском зверинце ограблен был ларёк..." (с) Михаил Анчаров
AndyVolykhov
 
Сообщения: 124
Зарегистрирован: 03 апр 2010, 00:56

Re: 1940 Немецкая карта Москвы и окрестностей

Сообщение Sergei » 31 янв 2012, 20:43

AndyVolykhov писал(а):"В Измайловском зверинце ограблен был ларёк..." (с) Михаил Анчаров

Отличная ссылка, спасибо!
Аватара пользователя
Sergei
 
Сообщения: 235
Зарегистрирован: 05 дек 2009, 21:20

Подскажите по немецкой карте 1940 г.",Москва и окрестности".

Сообщение cvikuc » 11 ноя 2012, 20:30

Здравствуйте! Подскажите по немецкой карте 1940 г.",Москва и окрестности". Есть ли где полный вариант, а конкретно интересует север подмосковья. Спасибо.
cvikuc
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 02 июн 2012, 11:27

Re: Подскажите по немецкой карте 1940 г. "Москва и окрестности"

Сообщение admin » 11 ноя 2012, 21:11

cvikuc писал(а):Здравствуйте! Подскажите по немецкой карте 1940 г.",Москва и окрестности". Есть ли где полный вариант, а конкретно интересует север подмосковья. Спасибо.


Посмотрите вот здесь: http://www.wwii-photos-maps.com/home_page_007.htm.

Только в следующий раз, пожалуйста, размещайте вопросы по конкретной карте в комментариях к соответствующей карте - в данном случае здесь: http://retromap.ru/forum/viewtopic.php?t=116

Чуть позже мы перенесем Ваш вопрос в эту тему.
Аватара пользователя
admin
Администратор
 
Сообщения: 2105
Зарегистрирован: 04 дек 2009, 18:27

След.

Вернуться в Карты Москвы и Подмосковья 1920-1940х годов%Moscow maps 1920-1940s

Кто сейчас на сайте

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron