Здесь Вы Можете познакомиться с новостями сайта

Версия сайта на английском языке%English version of the site

Сообщение admin » 24 окт 2013, 20:15

С сегодняшнего в основных модулях сайта появилась поддержка интерфейса на английском языке. Для переключения интерфейса кликните российский или британский флажок в правой части верхнего меню сайта. Таким образом, сайт стал двуязычным. Вместе с тем, мы не ставим задачу создания и поддержки точных эквивалентов русской и английской версий. Например, в английской версии используется упрощенный вариант домашней страницы.---

Мы не ставили своей целью перевод сообщений на форуме, за исключением разделов помощи и некоторых важных для многих пользователей страниц. Будем признательны за информацию о замеченных ошибках и противоречиях.
%Starting today the key site modules are provided with user interface in English. To toggle language support click Russian or British flags in the top right corner of the site menu. Thus the key site components became bilingual. Meanwhile we are not wishing to create exact equivalents of all site pages. E.g. home page in English has a simplified structure.

We are not planning to translate forum messages except for FAQ-Help and several important pages. We appreciate your remarks on possible errors and irregularities.
Аватара пользователя
admin
Администратор
 
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: 04 дек 2009, 18:27

Re: Версия сайта на английском языке%English version of the site

Сообщение allam » 24 окт 2013, 22:44

После выхода зарегистрированного пользователя не получается вход. Раньше такого не было. Вместо этого получила сообщение

Not Found

The requested URL /forum/NaNКарта сайтаSitemap</a></td><td class= was not found on this server.
allam
 
Сообщения: 95
Зарегистрирован: 14 дек 2009, 21:05

Re: Версия сайта на английском языке%English version of the site

Сообщение admin » 25 окт 2013, 10:39

allam писал(а):После выхода зарегистрированного пользователя не получается вход. Раньше такого не было. Вместо этого получила сообщение

Not Found

The requested URL /forum/NaNКарта сайтаSitemap</a></td><td class= was not found on this server.


Спасибо за замечание, исправили! Правда, к появлению английской версии эта ошибка не имеет никакого отношения, но Вы первая, кто обратил на это наше внимание.
Аватара пользователя
admin
Администратор
 
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: 04 дек 2009, 18:27

Re: Версия сайта на английском языке%English version of the site

Сообщение allam » 25 окт 2013, 10:45

Ну тогда добавлю то, что все-таки похоже на ошибку в английской версии: кнопочки форума "Новая тема" и еще некоторые остаются на русском языке в обеих версиях.
allam
 
Сообщения: 95
Зарегистрирован: 14 дек 2009, 21:05

Re: Версия сайта на английском языке%English version of the site

Сообщение dima_1976 » 25 окт 2013, 11:25

При просмотре карт в адресной ссылке не отображается и не сохраняется язык интерфейса - получается всегда русский.
dima_1976
 
Сообщения: 25
Зарегистрирован: 27 сен 2012, 12:21

Re: Версия сайта на английском языке%English version of the site

Сообщение admin » 26 окт 2013, 10:53

allam писал(а):Ну тогда добавлю то, что все-таки похоже на ошибку в английской версии: кнопочки форума "Новая тема" и еще некоторые остаются на русском языке в обеих версиях.


С кнопочками оказалось не так просто, сейчас они переключаются при смене языка, но иногда для этого требуется еще одна перезагрузка страницы.
Аватара пользователя
admin
Администратор
 
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: 04 дек 2009, 18:27

Re: Версия сайта на английском языке%English version of the site

Сообщение admin » 26 окт 2013, 10:53

dima_1976 писал(а):При просмотре карт в адресной ссылке не отображается и не сохраняется язык интерфейса - получается всегда русский.


Исправили, спасибо за замечание.
Аватара пользователя
admin
Администратор
 
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: 04 дек 2009, 18:27